在3-4万元的预算范围内，想要寻找一辆经济实惠、性价比高的二手车，不妨考虑以下几款小型车。

1. 铃木雨燕

这款小型车以其小巧可爱的外观、出色的燃油经济性以及低廉的后期维护和保养成本，深受消费者喜爱。铃木雨燕不仅适合日常代步，还非常适合女性驾驶。目前，3-4万元的预算可以购买到2013年以后的雨燕二手车。

2. 起亚K2

作为韩系车的代表，起亚K2在二手车市场上备受关注。它拥有时尚漂亮的外观，油耗表现良好，非常适合代步。在3-4万元的预算范围内，可以购买到2012年以后的K2二手车。

3. 雪佛兰赛欧3

尽管是美系车，但雪佛兰赛欧3在油耗方面的表现非常出色，经济实惠。这款小车是代步的首选，非常适合预算有限的消费者。目前，3-4万元的预算可以购买到2015年以后的赛欧3二手车。

在这三款车型中，每一款都有其独特的优势，无论是外观、燃油经济性还是后期维护成本，都展现出了非常高的性价比。在选购二手车时，建议根据自身需求和预算进行综合考虑，选择最适合自己的车型。